My aunt was born in 1931. Into a time of privation. In my series "The hunger years" I express my own interpretation of her stories on WW2 and its effects.
When I asked my aunt to interview her on her lifetime and the experiences from during and after the war she said she’d agree but there were two things I’d have to respect:
1. Nobody gets to read or listen to her story as long as she is still alive.
2. There are things that happened that are not to be talked about. She will not answer questions or talk about these incidents. Ever.
Meine Tante wurde 1931 geboren. In einer Zeit der Entbehrungen. In meiner Serie "Die Hungerjahre". bringe ich meine eigene Interpretation ihrer Geschichten über den 2. Weltkrieg und seine Auswirkungen zum Ausdruck.
Als ich meine Tante bat, sie zu ihrem Leben und den Erlebnissen während und nach dem Krieg zu interviewen, sagte sie, sie wäre einverstanden, aber es gäbe zwei Dinge, die ich beachten müsse:
1. Niemand darf ihre Geschichte lesen oder hören, solange sie noch am Leben ist.
2. Es gibt Dinge, die passiert sind und über die nicht gesprochen werden darf. Sie wird keine Fragen beantworten oder über diese Vorfälle sprechen. Niemals.
